texte et jeu Pierre Miserez et Gusti Pollak
mise en scène Jean-Luc Barbezat
Là-bas, Gusti Pollak est chez lui ; ici, Pierre Miserez est l’un des nôtres. Ils mènent l’un et l’autre des carrières artistiques épanouies, ce sont des maîtres du one-man show. Un comique à l’ancienne, entre bouffon, musicien et cabarettiste satirique. Des hommes- orchestre, de ceux qui écrivent, jonglent, chantent, culbutent et cabriolent dans leur corps et avec les mots.
Oui, voici deux grands clowns, deux grands solistes. Mais... ensemble ? Sur la même scène ?
Et... dans quelle langue ?
Tout a commencé avec le Landdienst. Mais qu’est-ce que c’est qu’ce truc ? Agriviva (anciennement Horizon ferme) est une institution qui crée du lien entre la campagne et la ville, mais aussi entre les différentes cultures. Et bien, à force de joindre les paysans aux citadins, elle a réuni nos deux comparses, ces alter egos qui s’ignoraient derrière une barricade de röstis. Gusti Pollak et Pierre Miserez créent alors des évènements à la demande, pour des occasions uniques et sur des thèmes d’actualité, inventant un spectacle bilingue qu’ils jouent dans des lieux et à des occasions des plus variées : que ce soit pour le Forum de Caritas Suisse, l’Office fédéral de la culture, la consultation oecuménique des Eglises ou le centenaire des fonctionnaires de police, ils sont là.
Aujourd’hui, ils franchissent le ruisseau : ils créent un duo, un vrai. A deux, pas à un plus un. Embarquez ! Traversée magique, infernale, poétique, chevauchée fantastique : Ei(n)fach difficile ! tient du concert de trublions, du canon pour cors des alpes et de la joute poétique. Avec générosité et un réel plaisir de jouer ensemble, les deux compères nous emmènent en croisière dans une Helvétie divisée, opposée, dialectique et... très joyeusement complémentaire.
Bien au-delà des querelles intestines, une belle fable sur la différence, sur l’incompréhension, sur les malentendus, les hic et les toc des uns et des autres. Car même si le voyage en vient parfois à capoter, si le bateau enthousiaste prend un peu l’eau, demeurent les deux clowns, barbotant à la tempête, buvant la mer déchaînée à la tasse – oui, mais à deux. Une poétique de l’absurde en hommage à l’amitié.
Un spectacle musi-comique et minori-majoritaire créé avec la complicité de Jean-Luc Barbezat.
production
Pierre Miserez et Gusti Pollak, Théâtre St-Gervais Genève
avec le soutien
du Département de l’instruction publique du Canton de Genève et de la Loterie romande
représentations à 20h30 sauf le jeudi à 19h et le dimanche à 18h relâche le lundi
jeudi 10 juin à l’issue de la représentation rencontre avec Pierre Miserez, Gusti Pollak
et l’équipe du spectacle
texte et jeu
Pierre Miserez et Gusti Pollak*
mise en scène
Jean-Luc Barbezat
collaboration à la conception
François Emmenegger
scénographie
Michèle Martin
costumes
Michèle Martin & Heidi Gruber
décors
Gazus Gagnebin
création lumières
Volker Dübener
régie
Daniele Milovic
* Eigetumm et Putze écrit pour Cabaret Kultursympathisanten, Berne