Double exode ? Israël - Palestine, une invitation
théâtre, films, conférences, dialogues et rencontres

du 5 au 17 décembre

Le théâtre comme observatoire, la scène comme point de mire pour tenter de raconter ce qui se joue dans ce si Proche-Orient, au-delà des caricatures médiatiques et de leurs surenchères, au-delà des affrontements aveugles.

Au cœur du programme, deux spectacles invités pour la première fois en Suisse : deux troupes, comme il n’en existe bientôt plus en Europe, composées d’une trentaine d’artistes, d’artisans et de techniciens ; l’une de Jaffa-Tel Aviv, l’autre de Jérusalem-Est. Ces deux troupes viendront d’abord pour jouer, mais elles participeront aussi à des rencontres avec le public, parleront de leurs conditions de travail respectives en Israël et en Palestine, de leurs traditions, leurs histoires particulières et leurs répertoires. Pour les accompagner : des films, des conférences, des moments de débats et de dialogues multiples. Comme un va-et-vient sensible entre la scène, la pensée et le monde.

Entre optimisme et pessimisme, épuisement et espoir, il s’agit de proposer une constellation d’images et de récits, élaborés par celles et ceux qui, «envers et malgré tout», créent des deux côtés du mur. L’art et la culture éclairent-ils une voie pour affronter la brutalité du présent ? Pour émanciper le passé et libérer l’avenir ? Pour dégager les possibilités d’une société apaisée à laquelle ces deux peuples aspirent ?… Le thème de la résilience apparaît dès lors comme un enjeu existentiel, repris et décliné par plusieurs de nos invités.

À quelque distance du « théâtre du Proche-Orient » et de ses guerres récurrentes, les deux spectacles programmés sont habités par la question de la poésie, comme salut improbable pour dire la séparation, l’exil, les retrouvailles problématiques, l’espérance et la nostalgie du futur. Les destins des peuples juif et palestinien ont partie liée avec la tragédie de l’exil, de tous les exils ; ils n’en demeurent pas moins des exodes singuliers.

La troupe de Jaffa est constituée de comédiens juifs et palestiniens d’Israël, celle de Jérusalem-Est de comédiens palestiniens. Ensemble et séparés, ces artistes témoigneront à leur façon de la réalité, complexe et spécifi que, des sociétés israélienne et palestinienne ; au fi l d’une quinzaine que nous espérons fertile en connaissance respective renouvelée et partage d’expériences contradictoires. Comme une suspension, une petite halte à Genève, cet oeil du cyclone qui est aussi la ville de l’Accord qui porte son nom : au-delà du sang, des frontières à géométrie variable et des territoires occupés.
Acteurs, metteurs en scène, écrivains, cinéastes, anthropologues, intellectuels, ils seront les passeurs et les ambassadeurs d’une scène culturelle exceptionnelle, une scène que les divisions politiques ne doivent pas nous empêcher de découvrir en Europe.

Avec le soutien de la Ville de Genève, du Département des affaires culturelles de la Ville de Genève, du Département des affaires sociales et de l’environnement de la Ville de Genève, du Département de l’instruction publique du Canton de Genève, de Pro Helvetia-Fondation suisse pour la culture, de la Loterie Romande, du Fonds Mécénat SIG, et le soutien particulier d’un mécène anonyme.