Gilles-Souleyman Laubert nous entraîne dans un jeu de miroir où se font et se défont les apparences, produisant un théâtre imprévisible et vertigineux dans lequel, comme en une chambre d'écho, les voix débordent, dérapent, se croisent, s'embrassent et disparaissent. Ces voix nous parlent de deux destins de femmes en prise avec l'histoire de leur vie et de leur temps : elles nous parlent avec une intensité implacable mais aussi avec une tendresse bouleversante : elles disent les rêves, les combats, les désillusions, les bonheurs de deux êtres marginalisés et rejetés par la société et qui pourtant s'acharnent à vivre avec l'énergie et la beauté du désespoir. Deux histoires à la fois banales et exemplaires !

A Besançon vit Denise, ouvrière horlogère modèle qu'un licenciement économique amène à piller son usine. Elle confie ses rêves et ses désillusions à Bijou-Bisous son poisson rouge. C'est la révolte qui sourd par la bouche de cette femme qui n'a jamais éveillé le moindre soupçon et dont les patrons n'imaginent pas qu'elle soit capable de se venger.

Carlotta se trouve à Moscou, dans un théâtre. Ancienne artiste du Peuple, elle est traversée par le séisme socio-politique que la chute du mur de Berlin a provoqué en Europe. Reconvertie en artiste de variété, en prestidigitatrice, il lui arrive de devoir revêtir le frac de Carlotto le magicien, un travestissement qui ne sera pas suffisant pour la protéger de sa déchéance. Carlotta s'adresse à sa mouette Lioubov.

Les pièces de Gilles-Souleymane Laubert ont été représentées en France, en Suisse, en Italie et au Sénégal. Il a été résident à la Comédie de Genève et à la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon. Comédien, il a joué dans de nombreux spectacles en France, en Suisse, en Belgique, en Italie et au Sénégal. Egalement professeur, il est responsable de la section d’art dramatique du Conservatoire de la région d’Annecy. Metteur en scène, il a créé aussi bien des auteurs classiques que contemporains en France et en Suisse ; depuis 2001 il a entrepris un travail de collaboration et d’échanges culturels avec le Sénégal.

Martine Paschoud est metteur en scène ; elle a réalisé plus de cent vingt spectacles en créant des auteurs contemporains parmi lesquels : Matthias Zschokke, Botho Strauss, Thomas Hürlimann, Thomas Bernhard, Robert Walser, ainsi que des auteurs du répertoire tels que : Shakespeare, Marivaux, Ruzzante, Molière, Racine. Comédienne, elle a joué dans de nombreux spectacles en Suisse et Europe. Elle a été directrice du Théâtre le Poche-Genève de 1984 à 1996.Tout au long de sa carrière, elle a enseigné l’interprétation à la Section Professionnelle d’Art Dramatique de Lausanne et à l’École Supérieure d’Art Dramatique du Conservatoire de Genève.

Dominique Favre-Bulle est comédienne ; elle s’est produite dans des rôles de premier plan sur les scènes françaises et francophones. Grande technicienne du texte, elle prête sa voix à de nombreux enregistrements pour la RTSR–Espace 2, France Culture. Elle a joué dans Building USA de Dominique Ziegler.